le petit doigt

le petit doigt
1) мизинец, мизинчик
2) перен. неизвестный источник сведений, осведомитель (сокр. выражения (см.) mon petit doigt me l'a dit, которое говорят детям, отрицающим свою вину)

Un Français majeur ne saurait en effet certifier lui-même qu'il habite là où il demeure. Il lui faut, pour ce faire, le sceau de sa concierge, ce petit doigt de Scotland Yard. (P. Daninos, Les Carnets du major Thompson.) — Совершеннолетний француз не смог бы, пожалуй, удостоверить сам, что он живет там, где находится. Для этого ему нужно подтверждение его консьержки, этого полицейского мизинчика.

- le petit doigt en l'air
- ne pouvoir remuer le petit doigt sans en avoir la permission

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "le petit doigt" в других словарях:

  • Petit doigt — ● Petit doigt auriculaire …   Encyclopédie Universelle

  • Petit doigt — Auriculaire (anatomie) L auriculaire L auriculaire est le cinquième doigt de la main chez l Homme et les grands singes. Le terme auriculaire[1] désigne ce qui a rapport à l oreille, c …   Wikipédia en Français

  • Mon Petit Doigt M'a Dit — Auteur Agatha Christie Genre Roman policier Version originale Titre original By the Pricking of My Thumbs Éditeur original Collins Crime Club …   Wikipédia en Français

  • Mon petit doigt m'a dit — Auteur Agatha Christie Genre Roman policier Version originale Titre original By the Pricking of My Thumbs Éditeur original Collins Crime Club …   Wikipédia en Français

  • Muscle Extenseur Du Petit Doigt — Le muscle extenseur du petit doigt est un muscle de la loge postérieure de l avant bras. Il s insère : en haut sur la face postérieure de l épicondyle de l os humérus en bas sur la face dorsale de la base des trois phalanges du petit doigt… …   Wikipédia en Français

  • Muscle Court Fléchisseur Du Petit Doigt — Le muscle court fléchisseur du petit doigt est un muscle de la loge hypothénar de la main. Il est innervé par le nerf ulnaire. Il a une insertion haute sur l hamulus de l hamatum et une insertion basse sur la base de la 2e phalange du petit doigt …   Wikipédia en Français

  • Muscle court flechisseur du petit doigt — Muscle court fléchisseur du petit doigt Le muscle court fléchisseur du petit doigt est un muscle de la loge hypothénar de la main. Il est innervé par le nerf ulnaire. Il a une insertion haute sur l hamulus de l hamatum et une insertion basse sur… …   Wikipédia en Français

  • Mon Petit Doigt M'a Dit... — Mon petit doigt m a dit... Mon petit doigt m’a dit… est une comédie policière française réalisée par Pascal Thomas, sortie en 2005. L histoire est adaptée du roman éponyme d Agatha Christie. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Mon petit doigt m'a dit… — Mon petit doigt m a dit... Mon petit doigt m’a dit… est une comédie policière française réalisée par Pascal Thomas, sortie en 2005. L histoire est adaptée du roman éponyme d Agatha Christie. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Muscle extenseur du petit doigt — Le muscle extenseur du petit doigt est un muscle de la loge postérieure de l avant bras. Il s insère : en haut sur la face postérieure de l épicondyle latéral de l os humérus en bas sur la face dorsale de la base des trois phalanges du petit …   Wikipédia en Français

  • Mon petit doigt m'a dit... —  Ne doit pas être confondu avec le roman policier d Agatha Christie, Mon petit doigt m a dit. Mon petit doigt m a dit... est une comédie policière française réalisée par Pascal Thomas, sortie en 2005. L histoire est adaptée du roman d Agatha …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»